Е-17

КАКОЙ НИ (НА) ЕСТЬ coll AdjP modif fixed WO

it is inconsequential what kind

any representative(s) of the group in question (often with the implication that even an inferior one or ones is or are better than nothing)

any (kind (sort)) at all

any thatis available (you have handy etc) some sort of a..., it doesn't matter what kind (in limited contexts) what (whatever) NP

one has (there is etc).

«Где у вас штопор? Дайте нож - колбасу нарезать. И какие ни на есть тарелки. Рюмки? Вот они» (Аржак 2). "Where's the corkscrew? Give me a knife to cut the sausage. And any plates you have handy. Glasses? There they are" (2a).

(Кусаев) из кожи лез вон, чтоб... в лагере в какие ни на есть начальники попасть (Иоффе 1). ...In camp, (Kusayev) was eager to do his utmost to become some sort of chief (1a).

...Аграфена Александровна для того и выйдут за них, чтобы всё на себя отписать и какие ни на есть капиталы на себя перевести-с» (Достоевский 1). "...Agrafena Alexandrovna will marry him in order to get it all down in her name and transfer whatever capital there is to herself, sir" (1a).